on the brink of

When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

Alors que nous étions au bord de la famine, ils nous ont sauvés.

We stood on the brink of a cliff.

Nous étions au bord d'une falaise.

We are on the brink of war.

Nous sommes au bord de la guerre.

Many animal species are on the brink of extinction.

De nombreuses espèces animales sont au bord de l’extinction.

His children are on the brink of starvation.

Ses enfants sont au bord de la famine.

— The Princess Bride (1987)

Even if we were constantly on the brink of financial disaster.

Même si nous étions constamment au bord du désastre financier.

— The Housemaid (2025)

Sami and Layla's marriage was on the brink of divorce.

Le mariage de Sami et de Layla était au bord du divorce.

The man was on the brink of death.

L’homme était à l’article de la mort.