ไม่มีพยาน

no witnesses

→ ไม่
phrase Rare #10,296
no witnesses Literally means “there are no witnesses.” พยาน means “witness,” and ไม่มี means “there is no” or “there are no.”
TH: ไม่มีพยานเห็นเหตุการณ์
EN: There were no witnesses to the accident.

แสดงว่าคุณไม่มีพยานที่อยู่แล้ว

So that means you no longer have an alibi.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อัยการไม่มีพยาน

The prosecutor has no witnesses.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อัยการไม่มีพยานหรอก

The prosecutor doesn't have any witnesses.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีพยานไม่มีอะไรเลย

There are no witnesses, nothing at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ไม่มีพยาน

But there are no witnesses.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่มีพยานซักคนข้างหน้าผม

There isn't a single witness in front of me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่มีพยานแทน

There is no substitute witness.

— Ne le dis à personne (2006)