ซ่อมชาม

repair the bowl

→ ซ่อม

phrase Rare #14,068

repair the bowl A literal phrase meaning to repair a bowl or dish. ชาม specifically refers to a bowl.

TH: ชามแตกแล้ว ช่วยซ่อมชามให้หน่อยได้ไหม

EN: The bowl is broken. Could you repair it for me?

I'm going to fix the bowl.

— The Road Home (1999)

Fix the bowl.

— The Road Home (1999)

I’m fixing the bowl.

— The Road Home (1999)

I've already fixed this bowl for you.

— The Road Home (1999)