es una orden

it's an order

→ ser
phrase Uncommon #17,470
it's an order Often used emphatically to insist that something must be done.
SP: No discutas; es una orden.
EN: Don't argue; it's an order.

Eso es una orden.

That's an order.

Führer, es una orden terrible, pero la llevaré a cabo.

Führer, it's a terrible order, but I'll carry it out.

— La Caída (2004)

¿Por qué crees que es una orden mía?

Why do you think it’s an order from me?

— El imperio de las sombras (2016)

Es una orden.

It's an order.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Es una orden de tu jefe.

It's an order from your boss.

— Despedidas (2008)

A un lado soldado, es una orden.

Move aside soldier, that's an order.

Una orden es una orden.

An order is an order.

— F1 la película (2025)

Y esto es una orden.

And this is an order.

Es una orden del director.

It's an order from the director.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Esto es una orden directa.

This is a direct order.

— El Club de la Pelea (1999)

Es una orden de evacuación.

It's an evacuation order.

Y en cualquier caso, es una orden.

And in any case, it's an order.

— El Huésped (2006)

Es una orden directa.

It's a direct order.

Esto es una orden.

This is an order.

Es una orden de la corte.

It's a court order.

Coronel esto es una orden.

Colonel, this is an order.