get up, stand up
Levántese.
Stand up.
— Contratiempo (2017)
Es la hora, levántese, que nos vamos.
It's time—get up, we're leaving.
— Zárójelentés (2020)
Levántese y preséntese, por favor.
Please stand up and introduce yourself.
Levántese, Sra. Lee.
Get up, Mrs. Lee.
— 밀양 (2007)
Levántese cuando se dirija a mí.
Stand up when you speak to me.
Señor, levántese.
Sir, get up.
— Señora venganza (2005)
Levántese, soldado.
Get up, soldier.
— Noche de fuego (2021)
Vamos, levántese.
Come on, get up.
— Todo sobre mi madre (1999)
Alguacil Rotter, levántese por favor.
Sheriff Rotter, please stand up.
— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)
Levántese el acusado.
The accused should stand up.
Señor Manchester, levántese, por favor.
Mr. Manchester, please stand up.
— Un buen ladrón (2025)