this hole
Tengo que tapar este agujero por completo si no será inútil.
I have to fill this hole completely; otherwise, it’ll be useless.
— El niño y la garza (2023)
Este agujero se formó por la caída de un meteorito.
This hole was formed by the fall of a meteorite.
Si tan solo pudiera tapar este agujero, podría volar nuevamente.
If only I could plug this hole, I could fly again.
— El niño y la garza (2023)
Si algo me pasa a mí en este agujero de mierda, será tu culpa.
If anything happens to me in this shithole, it will be your fault.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)