Yap.Town

nada de lo que dice

nothing he says

→ nada
phrase Rare #45,731
nothing he says In negative sentences, it often translates naturally as “anything he says,” as in “I don’t believe anything he says.”
SP: No entiendo nada de lo que dice.
EN: I don’t understand anything he says.

No entiendo nada de lo que dice.

I don't understand anything he's saying.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No entendemos nada de lo que dice.

We don't understand anything he's saying.

No creas nada de lo que dice Tom.

Don't believe anything Tom says.

No crean nada de lo que dice.

Don't believe anything he says.

— Wicked (2024)

Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary.

Tom says he can't believe anything Mary says.

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

You can't believe anything that guy says.