the zipper
El cierre se me atascó a la mitad.
The zipper got stuck halfway through.
Vas a tener que subirme el cierre, preciosa.
You're going to have to zip me up, darling.
Si tiene que ir al baño, le ayuda a encontrarse el cierre.
If you need to go to the bathroom, it helps you find the zipper.
— Duro de matar (1988)
En serio, una vez salió del baño y traía el cierre abierto.
Seriously, once she came out of the bathroom and her zipper was open.
— Anora (2024)
Desde el cierre de la universidad, no sé dónde se fue tu hermano.
Since the university closed, I don't know where your brother went.
— Voces Inocentes (2005)