lo que puede hacer

what … can do

→ lo
phrase Common #6,953
what … can do The subject may be stated after “hacer” or understood from context. The verb can change to match the subject, as in “lo que puedo hacer” (“what I can do”).
SP: No sabes lo que puede hacer este ordenador.
EN: You don’t know what this computer can do.

He visto lo que puede hacer.

I've seen what it can do.

Yo ya le he dicho a ese hombre lo que puede hacer con ese tren.

I've already told that man what he can do with that train.

— Malcolm X (1992)

Vamos a ver lo que puede hacer.

Let's see what he can do.

Nunca has visto lo que puede hacer.

You've never seen what it can do.

— Turno de noche (2026)

Ya viste lo que puede hacer.

You've already seen what it can do.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Le diré lo que puede hacer.

I'll tell you what you can do.

¿Has visto lo que puede hacer el hongo?

Have you seen what the fungus can do?

— Turno de noche (2026)

He visto lo que puede hacer la Bruja Blanca.

I've seen what the White Witch can do.