lo he intentado

I've tried it

→ lo
phrase Uncommon #14,205
I've tried it The pronoun “lo” refers to the thing or task being tried; English often leaves it out and simply says “I've tried.”
SP: Lo he intentado, pero no ha funcionado.
EN: I've tried, but it hasn't worked.

Pero lo he intentado todo y no funciona.

But I've tried everything, and it doesn't work.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ya lo he intentado.

I've already tried it.

— Greenland: El último refugio (2020)

Yo ya lo he intentado.

I've already tried it.

Lo he intentado todo.

I've tried everything.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Soy incapaz de cambiar muchas cosas que quisiera cambiar, y lo he intentado.

I can't change many things I'd like to change, and I've tried.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Lo he intentado muchas veces.

I've tried many times.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo he intentado todo, no consigo hablar con nadie.

I've tried everything, I can't get in touch with anyone.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.

I've tried everything, but I failed again.

Lo he intentado mucho, en realidad.

I've really tried hard.

— Juno (2007)

Juro que lo he intentado.

I swear I've tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡No la toques, ya lo he intentado yo!

Don't touch it, I've already tried!

— El síndrome asténico (1989)

Lo he intentado.

I've tried.

— Sólo se vive una vez (2011)

Nunca lo he intentado.

I've never tried it.

Lo he intentado un rato, mientras volvía aquí.

I tried for a while on my way back here.

Al menos lo he intentado.

At least I tried.

Ya lo he intentado un par de veces.

I've already tried it a couple of times.

Ni lo he intentado.

I haven't even tried.

— Love Actually (2003)

Lo he intentado en diversas ocasiones.

I've tried it several times.

Pero al menos lo he intentado.

But at least I tried.

— Perfectos desconocidos (2016)