would be worth it
Pensé que valdría la pena, pero no.
I thought it would be worth it, but it wasn’t.
Y la única por la que valdría la pena morir, serías tú, Noriko.
And the only one worth dying for would be you, Noriko.
— Battle Royale (2000)
He encontrado cosas que valdría la pena comprar allí.
I’ve found things that would be worth buying there.
He encontrado otras distintas que valdría la pena comprar en Westport.
I’ve found some other ones in Westport that would be worth buying.