en el desván

in the attic

→ en
phrase Rare #40,406
in the attic Refers to a room or space under the roof, often used for storage.
SP: Tenemos unas cajas viejas en el desván.
EN: We have some old boxes in the attic.

Hay sitio de sobra en el desván.

There's plenty of room in the attic.

Me he encontrado un ratón en el desván.

I found a mouse in the attic.

Abuela, ¿puedo pasar la noche en el desván?

Grandma, can I spend the night in the attic?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Podría guardar el resto de mis cosas en el desván?

Could I store the rest of my things in the attic?

— Picnic (1955)

Los niños están en el desván.

The children are in the attic.

Alguien se escondía en el desván.

Someone was hiding in the attic.

— Scream 7 (2026)

En el desván.

In the attic.

— Scream 7 (2026)

El polvo se había acumulado en el desván.

Dust had accumulated in the attic.