en él

Espero que sea rojo, con dibujos de fresas en él.

I hope it's red, with strawberry patterns on it.

— Broker (2022)

En él su madre había practicado su escritura.

In it, her mother had practiced her writing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él.

I like him, but at the same time, I don't really trust him.

Puedes perderte a ti mismo en él.

You can lose yourself in it.

— Return to Silent Hill (2026)

Me caí en él cuando era niña.

I fell into it when I was a child.

— Burning (2018)

Dios, si hubiera más de ti en él.

God, if only there was more of you in him.

Tenía toda clase de herramientas en él.

It had all kinds of tools in it.

— The Chaser (2008)

Y todo lo que destruyeron en él sigue vivo en mí.

And everything they destroyed in him lives on in me.

— The Running Man (2025)

Todos pusieron sus nombres en él.

They all put their names on it.

— Fresas salvajes (1957)

Pon el nombre de tu hermano en él.

Put your brother's name on it.

— Elephant (2003)

Sí, mi papá solía entrenar en él.

Yes, my dad used to train there.

Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.

Tom arrived late to class, as usual.

Te verías muy bien en él.

You would look great in it.

— Victoria (2015)

Es bastante natural en él pensar así.

It’s quite natural for him to think that way.

Nunca confié plenamente en él.

I never fully trusted him.

— Reservoir Dogs (1992)

La desconfianza no tiene cabida en él.

There is no room for mistrust in him.

— Dil se.. (1998)

No confíen en él.

Don't trust him.

Mantén los ojos en él.

Keep an eye on him.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No hay nada bastante permanente en él.

There is nothing quite permanent about it.

— TRON: Ares (2025)

Siempre se puede ver en él una estrella, incluso en el día más soleado.

You can always see a star in it, even on the sunniest day.

— La infancia de Iván (1962)

Va a la escuela y parece que el diablo se mete en él.

He goes to school and it seems like the devil has taken over him.

— Una segunda madre (2015)

Confié en él.

I trusted him.

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)

No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.

Don’t get too close to the pond so you don’t fall in.

Todo su pensamiento está concentrado en él.

All his thoughts are focused on him.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.

We were all surprised by the effect the news had on him.

Mi tía enloqueció y se ahorcó en él.

My aunt went mad and hanged herself in it.

— La doncella (2016)

Al verlo, noté algo extraño en él.

When I saw him, I noticed something strange about him.

— Akira (1988)

Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

She glanced at the register to see if her name was listed on it.

Tom recogió el cuchillo y vio que había sangre en él.

Tom picked up the knife and saw that there was blood on it.

No hay anillo en él.

There is no ring on it.

— Moonrise Kingdom (2012)

A veces, paso días enteros sin pensar en él.

Sometimes, I go entire days without thinking about him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.

He who loves is in God, and God in him, for God is love.

En él se puede confiar.

He can be trusted.

Mantén tu arma en él.

Keep your weapon on him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pero tu padre nunca confió en él.

But your father never trusted him.

Hay algo raro en él.

There's something strange about him.

— La vida de los otros (2006)

Ya no confiamos más en él.

We no longer trust him.

Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.

She did her best to never think about him.

Ya no confío más en él.

I don't trust him anymore.

Le debe el éxito a su madre, que siempre creyó en él.

He owes his success to his mother, who always believed in him.

Nunca he confiado en él y nunca lo haré.

I've never trusted him, and I never will.

Nadie confía más en él.

Nobody trusts him more.

Nunca confié en él y nunca voy a confiar.

I never trusted him, and I never will.

Y no puedo evitar preguntarme, ¿Mark Kerr todavía lo tiene en él?

And I can’t help wondering, does Mark Kerr still have it in him?

— The Smashing Machine (2025)

Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.

If I had known more about his character, I would not have trusted him.

Confío plenamente en él.

I trust him completely.

Mantén los ojos abiertos para Puedes ver el terror en él.

Keep your eyes open, for you can see the terror in him.

— The Running Man (2025)

Tenía su cara en él, ¡todo su cuerpo, estaba cubierto de sangre!

His face was on it, his whole body was covered in blood!

— El Extraño (2016)

Este es el momento para mí, para Heinrich, en que algo se quiebra en él.

This is the moment for me, for Heinrich, when something breaks inside him.

— Oh Boy (2012)

Si yo fuera tú, confiaría en él.

If I were you, I would trust him.

Sólo concéntrate en él.

Just focus on him.

— Anatomía de una caída (2023)

Voy a quemar tu casa ¡y todos en él!

I'm going to burn down your house and everyone in it!

— The Running Man (2025)

Hijo, ¿crees en él?

Son, do you believe in him?

— Carandiru (2003)

Quiero dejar Una buena impresión en él.

I want to leave a good impression on him.

No tuvo efecto en él.

It had no effect on him.

Quien saque a Raavan de su corazón, encontrará a Ram en él.

Whoever removes Raavan from their heart will find Ram within it.

— स्वदेस (2004)

Yo estoy en él.

I am in it.

— Ha vuelto (2015)

Es poco habitual en él que se levante temprano.

It’s unusual for him to get up early.

Su actitud no es normal en él.

That attitude is not typical of him.

Le gusta el lugar porque está ella en él.

She likes the place because she is in it.

No gaste su tiempo en él.

Don't waste your time on it.

— O Auto da Compadecida (2000)