son amigos

are friends

→ ser

phrase Uncommon #15,078

are friends Used for people or things that are friendly or associated with each other. In some contexts it can also mean that things work well together, as in the first example.

SP: Ana y Luis son amigos desde la infancia.

EN: Ana and Luis have been friends since childhood.

Te das cuenta que son amigos.

You realize that they are friends.

John y Peter son amigos inseparables.

John and Peter are inseparable friends.

Yanni y Skura son amigos en Facebook.

Yanni and Skura are friends on Facebook.

No son amigos.

They aren't friends.

Suena bien, pero ésos no son amigos.

It sounds good, but those aren't friends.

— Casi famosos (2000)

Tom y Mary son amigos de John.

Tom and Mary are friends of John.

Mike y Ken son amigos.

Mike and Ken are friends.

Son amigos.

They are friends.

Tom y Mary son amigos.

Tom and Mary are friends.

Los que viven ahí son amigos nuestros.

Those who live there are our friends.

Los electrones son amigos de los neutrones y los protones.

Electrons are friends of neutrons and protons.

No son amigos de nadie.

They are not friends with anyone.

— Predator: Badlands (2025)

Son amigos de mi padre.

They are friends of my father.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ellos son amigos, ¿pero quién eres tú?

They're friends, but who are you?

— El síndrome asténico (1989)

Yanni y Skura son amigos.

Yanni and Skura are friends.

Si sus familias no son amigos demasiado cercanos.

If their families aren't very close friends.

— Sin amor (2017)

No, son amigos.

No, they’re friends.

— El arca rusa (2002)

Mary y Nemesio son amigos de toda la vida.

Mary and Nemesio are lifelong friends.

Son amigos íntimos.

They are close friends.

— Cadena perpetua (1994)

Tom y María son amigos nuestros.

Tom and Maria are our friends.

Aún son amigos, más o menos.

They are still friends, more or less.

— Elena (2011)

Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.

Tom and Mary have been friends since they were little.

Todos en esta casa son amigos de Irán.

Everyone in this house is a friend of Iran.