son amigos

are friends

→ ser
phrase Uncommon #17,283
are friends “Amigos” is used for an all-male or mixed-gender group.
SP: Pablo y Ana son amigos desde hace años.
EN: Pablo and Ana have been friends for years.

¡Incluso son amigos!

They’re even friends!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yanni y Skura son amigos.

Yanni and Skura are friends.

John y Peter son amigos inseparables.

John and Peter are inseparable friends.

Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.

Tom and Mary have been friends since they were little.

¡Esas personas no son amigos!

Those people aren't friends!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No, son amigos.

No, they’re friends.

— El arca rusa (2002)

Son amigos íntimos.

They are close friends.

— Cadena perpetua (1994)

Ellos son amigos, ¿pero quién eres tú?

They're friends, but who are you?

— El síndrome asténico (1989)

No son amigos de nadie.

They are not friends with anyone.

— Predator: Badlands (2025)

Son amigos de mi padre.

They are friends of my father.

— El club de los poetas muertos (1989)

Suena bien, pero ésos no son amigos.

It sounds good, but those aren't friends.

— Casi famosos (2000)

Te das cuenta que son amigos.

You realize that they are friends.

Los que viven ahí son amigos nuestros.

Those who live there are our friends.

Tom y Mary son amigos.

Tom and Mary are friends.

Todos en esta casa son amigos de Irán.

Everyone in this house is a friend of Iran.

Yanni y Skura son amigos en Facebook.

Yanni and Skura are friends on Facebook.

Mike y Ken son amigos.

Mike and Ken are friends.

Tom y Mary son amigos de John.

Tom and Mary are friends of John.

Oh, no, no son amigos míos.

Oh, no, they aren't friends of mine.

— Quemado por el sol (1994)

Tom y María son amigos nuestros.

Tom and Maria are our friends.

Mary y Nemesio son amigos de toda la vida.

Mary and Nemesio are lifelong friends.

Son amigos.

They are friends.

Aún son amigos, más o menos.

They are still friends, more or less.

— Elena (2011)