con exactitud

exactly

→ con
phrase Rare #31,187
exactly Used when saying that something is known, remembered or measured precisely.
SP: No sé con exactitud a qué hora sale el tren.
EN: I don’t know exactly what time the train leaves.

Nadie recuerda con exactitud su apellido.

Nobody remembers his last name exactly.

Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary.

Tom doesn't know exactly where Mary lives.

Aunque nadie sabe con exactitud cuáles son sus planes.

Although no one knows exactly what his plans are.

No lo recuerdo con exactitud.

I don't remember exactly.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa.

Tom doesn't know exactly when Mary is going to get home.

No puedes saber con exactitud, Art.

You can't know for sure, Art.

— El hombre de la tierra (2007)

Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.

The wind speed must be measured accurately.

No puedo recordar con exactitud.

I can't remember exactly.

No lo sé con exactitud.

I don't know exactly.

No con exactitud, pero sabemos lo que es.

Not exactly, but we know what it is.

— Secret Sunshine (2007)

No recuerdo con exactitud la cara de mi padre.

I don't remember my father's face exactly.

Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.

Tom didn't know exactly what Mary wanted him to do.