look, appear
Я хреново выгляжу.
I look like shit.
— Жизнь Адель (2013)
Почему я всегда выгляжу таким уставшим?
Why do I always look so tired?
Я настолько глупо выгляжу?
Do I look that stupid?
Хорошо выгляжу?
Do I look good?
— Славные парни (1990)
Я действительно так выгляжу?
Do I really look like this?
Выгляжу старой.
I look old.
Ну плохо выгляжу без них.
Well, I look bad without them.
— Жестяной барабан (1979)
Я так смешно выгляжу?
Do I look that funny?
— Ведьмина служба доставки (1989)
Совсем плохо выгляжу, да?
I look really awful, don't I?
— The Last Warrior (2017)
Я, наверно, ужасно выгляжу.
I probably look terrible.
— Американская ночь (1973)
Я что, выгляжу как будто мне нужна помощь?
Do I look like I need help?
— Последняя надежда (2005)
Я не такой старый, каким выгляжу.
I'm not as old as I look.
И я отлично выгляжу.
And I look great.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Я, конечно, выгляжу спокойнее, чем на самом деле.
Of course, I look calmer than I really am.
Я круто выгляжу?
Do I look cool?
Я знаю, что не выгляжу старым, но я начинаю чувствовать это в моем сердце.
I know I don’t look old, but I’m starting to feel it in my heart.
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Я нормально выгляжу?
Do I look okay?
— Зачётный препод (2013)
Разве я не великолепно выгляжу?
Don't I look fabulous?
Я ужасно выгляжу?
Do I look terrible?
— Всё о моей матери (1999)
Я красиво выгляжу в этом платье?
Do I look beautiful in this dress?
Я так выгляжу сколько себя помню.
I've looked this way for as long as I can remember.
— Шрэк (2001)
Том сказал, что выгляжу напряжённой.
Tom said I looked tense.