это не совсем

Это не совсем еда.

It’s not exactly food.

Я знаю, что это не совсем то, что вы хотели, но это всё, что у меня есть.

I know it’s not exactly what you wanted, but it’s all I have.

Это не совсем то, что произошло.

That’s not quite what happened.

Ну это не совсем игра.

Well, it's not really a game.

— Поле чудес (1989)

Но это не совсем то, чего хотел губернатор..

But that’s not quite what the governor wanted..

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это не совсем точное сравнение.

That’s not quite an accurate comparison.

Это не совсем то, что меня интересует.

That’s not exactly what I’m interested in.

— Оппенгеймер (2023)

Это не совсем нормально.

This isn't quite normal.

Это не совсем то, что я хотел услышать.

That's not quite what I wanted to hear.

Это не совсем честная попытка самоубийства.

This isn’t quite a genuine suicide attempt.

— Бойцовский клуб (1999)