твёрдая

Подушка слишком твёрдая, чтоб спать на ней.

The pillow is too hard to sleep on.

Она была твёрдая как камень.

She was hard as a rock.

В таком случае, еда очень твёрдая.

In that case, the food is very hard.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Через пару недель она была твёрдая как дерево.

A couple of weeks later, it was as hard as wood.

— Бойцовский клуб (1999)