эту херню

this bullshit

→ этот

phrase Rare #44,938

this bullshit Vulgar, informal expression. Literally “this crap”; херня can refer to nonsense, a bad idea, or an annoying object or situation, depending on context.

RU: Не хочу больше слушать эту херню.

EN: I don't want to listen to this bullshit anymore.

Ну, и где ты прочёл эту херню, а?

Well, where did you read this crap, huh?

— Делай как надо (1989)

Открывай эту херню, придурок.

Open this shit, idiot.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Теперь она хочет провернуть эту херню.

Now she wants to pull this shit off.

— Анора (2024)

Не неси мне тут эту херню.

Don't give me that bullshit.

— Анора (2024)