я не скажу

I won't tell

→ я

phrase Uncommon #14,055

I won't tell Used when refusing to reveal information or a secret. Often followed by «ни слова» (“a word”).

RU: Не волнуйся, я не скажу никому.

EN: Don't worry, I won't tell anyone.

Я не скажу тебе, кто это сделал.

I won't tell you who did it.

Я не скажу.

I won't tell.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я не скажу Тому, зачем я это сделал.

I won't tell Tom why I did it.

Если я не скажу им, кто скажет?

If I don't tell them, who will?

Я не скажу ему, что ты это сказал.

I won’t tell him that you said that.

Я не скажу, но хозяин может знать.

I won't tell, but the owner might know.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я не скажу вам почему.

I won't tell you why.

Я не скажу тебе, где Том.

I won't tell you where Tom is.

Я не скажу Тому, где ты.

I won't tell Tom where you are.

Я не скажу вам, где Том.

I won't tell you where Tom is.

Я не скажу, если ты не скажешь.

I won't tell if you don't.

Поэтому я не скажу!

That's why I won't tell!

— Манон с источника (1986)

Я не скажу больше ни слова.

I won't say another word.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я не скажу ни слова.

I won't say a word.

И я не скажу ни слова, если вас будут убивать.

And I won't say a word if they kill you.

— Большая прогулка (1966)

Я не скажу вам свой адрес.

I won't tell you my address.