o colégio

école, collège (établissement scolaire)

k u l ɛ ʒ j u

noun · masculine Uncommon #13,827

école, collège (établissement scolaire) Souvent un établissement privé ou religieux au Portugal et au Brésil, selon le contexte.

PO: O meu filho estuda num colégio perto de casa.

FR: Mon fils étudie dans une école près de la maison.

Masako normalmente vai ao colégio a pé.

Masako va normalement au collège à pied.

Pai esse colégio é um lugar bastante estranho.

Papa, ce collège est un endroit plutôt étrange.

— PK (2014)

Pagou o colégio dele?

As-tu payé son école ?

— No (2012)

Que colégio!

Quel collège !

— Adeus, Meninos (1987)

Já ouviu falar de alguma jovem como Michelle sendo aceita em um colégio normal?

As-tu déjà entendu parler d’une jeune fille comme Michelle qui aurait été admise dans une école ordinaire ?

— Black (2005)

O colégio está fechado.

L'école est fermée.

— Adeus, Meninos (1987)

Sou o único a pensar na morte neste colégio!

Je suis le seul à penser à la mort dans ce collège !

— Adeus, Meninos (1987)

Algumas crianças de um colégio de meninas estão de férias no barco.

Quelques enfants d'une école de filles sont en vacances sur le bateau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Kabir e eu somos amigos desde o colégio.

Kabir et moi sommes amis depuis le collège.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estudamos no mesmo colégio.

Nous étudions dans le même établissement.

— No (2012)

Não quero ir ao colégio!

Je ne veux pas aller à l'école !

— Dor e Glória (2019)

Não deixe de ir ao colégio mesmo que se atrase.

Ne manque pas d’aller au collège, même si tu es en retard.

— Your name. (2016)

O colégio entraria em contato caso tivesse sido expulsa.

L'établissement aurait pris contact si elle avait été renvoyée.

— Juno (2007)

Você irá ao colégio.

Vous irez au collège.

Um problema de colégio, para nós.

Un problème de niveau collège, pour nous.

— A Vida é Bela (1997)