o ferro

E quem fez o ferro que pagou o arroz?

Et qui a fabriqué le fer qui a payé le riz ?

— Princesa Mononoke (1997)

Tu vai mesmo jogar o ferro nas nossas mãos?

Tu vas vraiment nous balancer l'arme dans les mains ?

— Cidade de Deus (2002)

O ferro é um metal muito útil.

Le fer est un métal très utile.

Mas bem que podia dar-lhe o ferro.

Mais il pourrait bien lui donner le fer.

— Princesa Mononoke (1997)

Me sentia agitado, incapaz de soltar o ferro em brasa.

Je me sentais agité, incapable de lâcher le fer incandescent.

— Pacto de Sangue (1944)

O ferro é duro.

Le fer est dur.

O ouro é mais precioso do que o ferro.

L’or est plus précieux que le fer.