o cofre

Ela tem os códigos de alarme e a combinação do cofre.

Elle a les codes de l'alarme et la combinaison du coffre-fort.

— Victoria (2015)

Cadê a porra do cofre?

Où est ce putain de coffre ?

— Caminhos do Crime (2026)

Cofre do pânico.

Coffre-fort d'urgence

— Caminhos do Crime (2026)

Quem pagou o aluguel do cofre durante oito anos?

Qui a payé la location du coffre pendant huit ans ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.

C'est la seule personne capable d'ouvrir ce coffre-fort.

E de que um cofre no deserto não é só fumaça e espelhos.

Et qu'un coffre-fort dans le désert n'est pas que de la poudre aux yeux.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi nesse cofre que estive com o Hagrid.

C’est dans ce coffre que j’étais avec Hagrid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A chave do cofre de sua filha.

La clé du coffre de votre fille.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Cofre?

Coffre-fort ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

No dia em que fui a Gringotes, Hagrid tirou algo do cofre.

Le jour où je suis allé à Gringotts, Hagrid a sorti quelque chose du coffre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)