eu lembrava

Lembrava de mim?

Tu te souvenais de moi ?

— Solaris (1972)

Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.

Mais c'est arrivé très soudainement ; je ne me souvenais pas où je l'avais laissé.

— Parasita (2019)

Quando voltou a si não se lembrava de nada.

Quand il a repris connaissance, il ne se souvenait de rien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu lembrava que era alguma coisa assim.

Je me souvenais que c'était quelque chose comme ça.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É como eu lembrava.

C'est comme je m'en souvenais.

— A Doce Vida (1960)

Quase não lembrava como se parecem os arco-íris.

Je ne me souvenais presque plus à quoi ressemblent les arcs-en-ciel.

— Vidas ao Vento (2013)

É menor do que eu lembrava.

C'est plus petit que ce dont je me souvenais.

— Dupla Perigosa (2026)

É que te lembrava com menos.

C’est juste que je me souvenais de toi plus jeune.

— Volver (2006)

Tinha uma conta pendente que eu nem lembrava.

Il y avait une facture en attente dont je ne me souvenais même pas.

Seu pai sempre lembrava disto ao apresentá-la.

Son père le rappelait toujours lorsqu'il la présentait.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)