chegaram a

Assinei-a na manhã em que vocês chegaram a Cuba.

Je l'ai signée le matin où vous êtes arrivés à Cuba.

— Questão de Honra (1992)

Chegaram a um veredito?

Êtes-vous parvenus à un verdict ?

— Questão de Honra (1992)

Sentimos profundamente a dor dos que hoje não chegaram a ver os seus próximos.

Nous ressentons profondément la douleur de ceux qui, aujourd’hui, n’ont pas pu voir leurs proches.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

As coisas chegaram a tal ponto, que não se pode voltar atrás.

Les choses en sont arrivées à un tel point qu'il n'est plus possible de faire marche arrière.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Chegaram a Saya.

Ils sont arrivés à Saya.

— Your name. (2016)

Mas antes de voltarem pra casa, chegaram a um acordo.

Mais avant de rentrer chez eux, ils sont parvenus à un accord.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Chegaram a uma decisão com relação a ele?

Ont-ils pris une décision à son sujet ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Me digam como chegaram a Casiel, ou isto termina aqui.

Dites-moi comment vous êtes arrivés jusqu'à Casiel, ou tout s'arrête là.

— Agente Zeta (2026)