en chemin ; au passage
Apenas volte pelo caminho que veio e ficará bem!
Revenez simplement par le chemin que vous avez emprunté et tout ira bien !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Para ser justo, vai pelo caminho reto.
Pour être juste, suis le droit chemin.
Que cada um vá a Deus pelo caminho que escolha.
Que chacun aille à Dieu par le chemin qu'il choisit.
Além disso, ninguém volta pelo caminho por onde entrou.
De plus, personne ne revient par le chemin qu'il a emprunté pour entrer.
— Stalker (1979)
Tomara que o ônibus vá pelo caminho mais curto.
Espérons que le bus prenne le chemin le plus court.
Teremos que ir pelo caminho mais difícil.
Nous devrons emprunter la voie la plus difficile.
— Duro de Matar (1988)
E fará um belo passeio pelo caminho.
Et vous ferez une belle promenade en chemin.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Matem todos que encontrarem pelo caminho!
Tuez tous ceux que vous croisez en chemin !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Melhor ir pelo caminho mais fácil.
Mieux vaut choisir la voie la plus facile.
— Jean de Florette (1986)