pertence a

appartient à

→ pertencer
phrase Uncommon #10,592
appartient à
PO: Este objeto pertence a ele.
FR: Cet objet lui appartient.

Agora ela pertence a Vanraj, ele é o marido dela.

Maintenant, elle appartient à Vanraj ; c'est son mari.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Pertence a Coronado.

Cela appartient à Coronado.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pertence a um amigo de Rahul.

C'est à un ami de Rahul.

— Swades: We, the People (2004)

Que o que está em uma loja ainda não pertence a ninguém.

Que ce qui se trouve dans un magasin n’appartient encore à personne.

— Assunto de Família (2018)

O livro pertence a Paulo.

Le livre appartient à Paulo.

Mas isto pertence a Engenharia.

Mais cela relève de l'ingénierie.

— Viver (1952)

Ela não pertence a vocês.

Elle ne vous appartient pas.

Ele pertence a nós.

Il nous appartient.

— Pecadores (2025)

Pertence a ele.

Cela lui appartient.

— Decisão de Partir (2022)

Nada pertence a nada, tudo pertence a todos.

Rien n’appartient à personne, tout appartient à tout le monde.

Você não pertence a esta família.

Tu n'appartiens pas à cette famille.

— Zootopia 2 (2025)

Você pertence a uma comunidade.

Vous appartenez à une communauté.

— Oppenheimer (2023)

Pertence a todos nós.

Cela nous appartient à tous.

— Wicked: Parte II (2025)

O senhor pertence a algum partido político?

Êtes-vous membre d’un parti politique ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas ele diz que pertence a ele.

Mais il dit que ça lui appartient.

— PK (2014)

Pertence a Katherine Markum.

C'est à Katherine Markum.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pertence a um grupo, ou não?

Appartenez-vous à un groupe, ou non ?

— A Onda (2008)

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

Toda a herança pertence a Hideko.

Tout l'héritage appartient à Hideko.

— A Criada (2016)

Você pertence a alguma agência?

Vous faites partie d’une agence ?

— O Teste Decisivo (2000)

O castelo pertence a minha família.

Le château appartient à ma famille.

— Os Visitantes (1993)

A joia pertence a ele.

Le bijou lui appartient.

— PK (2014)