não tenho tempo para

Não tenho tempo para isto.

Je n'ai pas le temps pour ça.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não tenho tempo para surpresas, Frank.

Je n'ai pas le temps pour les surprises, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esta manhã não tenho tempo para perder com você!

Ce matin, je n'ai pas de temps à perdre avec vous !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não tenho tempo para estar doente.

Je n’ai pas le temps d’être malade.

Não tenho tempo para me preocupar no que todo mundo sente.

Je n’ai pas le temps de me soucier de ce que ressentent les autres.

— Rashomon (1950)

Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.

Je n’ai pas le temps de t’aider à faire tes devoirs.

Não tenho tempo para competir com você.

Je n'ai pas le temps de rivaliser avec vous.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não tenho tempo para isso.

Je n'ai pas le temps pour ça.

— Desejo e Perigo (2007)

Não tenho tempo para seus esquemas, Fuligem.

Je n’ai pas le temps pour tes combines, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Não tenho tempo para tuas conversas.

Je n’ai pas le temps pour tes bavardages.

— Black (2005)