Yap.Town

tem muitas

a beaucoup de ; il y a beaucoup de

→ ter
phrase Rare #19,913
a beaucoup de ; il y a beaucoup de Avec un sujet exprimé, signifie « a beaucoup de ». En début de phrase ou sans sujet exprimé, tem peut être employé à l’oral avec le sens de « il y a » : « il y a beaucoup de » ou « il y en a beaucoup » selon le contexte.
PO: A cidade tem muitas atrações interessantes.
FR: La ville a beaucoup d’attractions intéressantes.

Nâo tem muitas minas de carvão lá?

Il n'y a pas beaucoup de mines de charbon là-bas ?

— O Mundo (2004)

Ele ainda tem muitas maçãs.

Il a encore beaucoup de pommes.

Tem muitas oportunidades.

Il y a beaucoup d’opportunités.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tem muitas árvores perto.

Il y a beaucoup d'arbres à proximité.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela tem muitas expectativas.

Elle a beaucoup d'attentes.

— Swades: We, the People (2004)

Esse time tem muitas chances de ganhar.

Cette équipe a de grandes chances de gagner.

Tem muitas cartas de fãs sendo mandada para a estação!

Beaucoup de lettres de fans sont envoyées à la station !

— Perfect Blue (1998)

Tem muitas preocupações.

Il y a beaucoup de soucis.

— Pacto de Sangue (1944)

Tem muitas outras coisas lá fora, Don.

Il y a beaucoup d'autres choses là-dehors, Don.

— Bugonia (2025)

Este livro tem muitas imagens.

Ce livre contient beaucoup d’images.