terminado

Suponho que esse episódio tenha terminado bem.

Je suppose que cet épisode s'est bien terminé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

Je t'aiderai si j'ai terminé mon travail d'ici quatre heures.

É possível que ela tenha terminado o relatório antes do prazo.

Il est possible qu'elle ait terminé le rapport avant l'échéance.

E achei que você e o Guo-Lun tivessem terminado!

Et je pensais que toi et Guo-Lun aviez rompu !

— Comer Beber Viver (1994)

Ele já havia terminado o trabalho quando eu cheguei.

Il avait déjà terminé le travail quand je suis arrivé.

Irei quando tiver terminado minhas tarefas aqui.

Je partirai quand j’aurai terminé mes tâches ici.

Vai saber quando tiver terminado, velho.

Tu sauras quand tu auras fini, mec.

— Grave (2017)

Ele devia ter terminado há uma hora.

Il aurait dû avoir terminé il y a une heure.

— Ratatouille (2007)

Ninguém sairá até que tenhamos terminado.

Personne ne sortira tant que nous n'aurons pas terminé.

— Oppenheimer (2023)

Nunca foi terminado, mas teria sido enorme.

Il n’a jamais été achevé, mais il aurait été immense.