Yap.Town

deixe-me ver

laissez-moi voir

→ deixar
phrase Common #6,101
laissez-moi voir Formule pour demander à regarder quelque chose ou pour réfléchir un instant.
PO: Deixe-me ver o menu, por favor.
FR: Laissez-moi voir le menu, s’il vous plaît.

Deixe-me ver esse pé.

Laisse-moi voir ce pied.

— Tropa de Elite (2007)

Deixe-me ver o desenho de novo.

Laisse-moi revoir le dessin.

— Caché (2005)

Deixe-me ver quem é o suspeito procurado.

Laissez-moi voir qui est le suspect recherché.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Deixe-me ver seu braço.

Laissez-moi voir votre bras.

— Assunto de Família (2018)

Deixe-me ver!

Laissez-moi voir !

— A História sem Fim (1984)

Hoje não é dia de visita, mas deixe-me ver.

Ce n'est pas un jour de visite aujourd'hui, mais laissez-moi voir.

— Fale com Ela (2002)

Deixe-me ver, tenho uma prova da caligrafia dela aqui.

Laissez-moi voir, j'ai un échantillon de son écriture ici.

— Psicose (1960)

Deixe-me ver isso.

Laissez-moi voir ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deixe-me ver o rosto.

Laissez-moi voir le visage.

— O Sobrevivente (2025)

Da próxima vez, deixe-me ver.

La prochaine fois, laisse-moi voir.

— A História sem Fim (1984)

Deixe-me ver se entendi.

Laissez-moi voir si j’ai bien compris.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Deixe-me ver suas mãos.

Laissez-moi voir vos mains.

— Um Contratempo (2017)

Deixe-me ver, eu sou o cientista.

Voyons voir, c’est moi, le scientifique.

— A História sem Fim (1984)

Mas deixe-me ver o jogo agora com calma.

Mais laisse-moi regarder le match tranquillement maintenant.

— Volver (2006)

Deixe-me ver como eles farão isso.

Laissez-moi voir comment ils vont faire ça.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Deixe-me ver isto primeiro.

Laissez-moi voir ça d'abord.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Deixe-me ver primeiro.

Laissez-moi d’abord voir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deixe-me ver seu banheiro.

Laissez-moi voir votre salle de bain.

— Diários de Motocicleta (2004)

Deixe-me ver você.

Laissez-moi vous voir.

— Destruição Final 2 (2026)

Deixe-me ver, senhor.

Laissez-moi voir, monsieur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tenha calma, deixe-me ver.

Calmez-vous, laissez-moi voir.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos, deixe-me ver.

Allez, laissez-moi voir.

— Preso na Escuridão (1997)

Só deixe-me ver um segundo!

Laisse-moi juste voir une seconde !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

Deixe-me ver o papel!

Laissez-moi voir le papier !

— Braço de Diamante (1969)

Deixe-me ver quem é.

Laissez-moi voir qui c'est.

— Doentes de Amor (2017)

Deixe-me ver sua mão.

Laissez-moi voir votre main.

— Família de Aluguel (2025)

Deixe-me ver, deixe-me ver!

Laissez-moi voir, laissez-moi voir !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Deixe-me ver.

Laissez-moi voir.

— Wicked (2024)

Agora deixe-me ver a minha bruxinha.

Maintenant, laisse-moi voir ma petite sorcière.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Deixe-me ver a autópsia!

Laissez-moi voir l'autopsie !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Deixe-me ver isso?

Laissez-moi voir ça ?

— Princesa Mononoke (1997)

Deixe-me ver outro relógio.

Laissez-moi voir une autre montre.

Deixe-me ver se é possível.

Laissez-moi voir si c'est possible.

— Caminhos do Crime (2026)

Deixe-me ver tua cara!

Laisse-moi voir ton visage !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Deixe-me ver, mamãe.

Laisse-moi voir, maman.

— O Conformista (1971)