assim que puder

Voltarei para casa assim que puder.

Je rentrerai chez moi dès que je pourrai.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Prometo que volto assim que puder.

Je promets de revenir dès que je pourrai.

— As Diabólicas (1955)

Te ligo assim que puder.

Je t'appelle dès que je peux.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Diz que vou tá lá assim que puder, certo?

Dis-leur que je serai là dès que je pourrai, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Vou contar a ela assim que puder.

Je le lui raconterai dès que je pourrai.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Assim que puder.

Dès que je pourrai.

— A Empregada (2025)

Devolva este livro assim que puder.

Rendez ce livre dès que vous le pourrez.

Tenha cuidado e vá para lá assim que puder.

Faites attention et allez-y dès que vous le pourrez.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ligue-me assim que puder.

Appelez-moi dès que vous le pourrez.

— Um Contratempo (2017)

Mas voltarei assim que puder, está bem?

Mais je reviendrai dès que je pourrai, d'accord ?

— Transtorno Explosivo (2019)