Yap.Town

na aula

en classe

→ na
phrase Uncommon #10,628
en classe S’emploie pour parler de ce qui se passe pendant un cours.
PO: Não use o celular na aula.
FR: N’utilise pas ton téléphone en classe.

Bom, nos vemos na aula.

Bon, on se voit en cours.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela estava na aula de redação e estressada pra caramba.

Elle était en cours de rédaction et terriblement stressée.

— A Onda (2008)

Elas utilizam este livro na aula de espanhol.

Elles utilisent ce livre en cours d’espagnol.

Eles utilizam este livro na aula de espanhol.

Ils utilisent ce livre en cours d’espagnol.

Karo, senti sua falta na aula hoje.

Karo, tu m'as manqué en cours aujourd'hui.

— A Onda (2008)

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

Tiens, voilà cette fille bizarre qui s'assoit derrière toi en cours de maths.

— Elefante (2003)

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Ne les laisse pas parler de politique en classe, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Não posso falar, estou na aula de história.

Je ne peux pas parler, je suis en cours d'histoire.

— Uma Família de Dois (2016)

Ouvi na aula que a gravidez geralmente gera uma criança.

J’ai entendu en cours que la grossesse donne généralement naissance à un enfant.

— Juno (2007)

Para de fazer perguntas idiotas, presta atenção na aula.

Arrête de poser des questions stupides, fais attention en cours.

Por que não está na aula?

Pourquoi n'es-tu pas en cours ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que põe Madonna para tocar na aula?

Pourquoi mets-tu de la musique de Madonna pendant le cours ?

— O Peso de um Passado (1988)

Precisando de um lanche na aula, basta me chamar.

Si tu as besoin d'un en-cas pendant le cours, il suffit de m'appeler.

— Parasita (2019)

Preciso de um par para entrar na aula.

J'ai besoin d'un partenaire pour participer au cours.

— O Segredo de Aman (2003)

Quais são exatamente as regras sobre alunos usarem celular na aula?

Quelles sont exactement les règles concernant l'utilisation du téléphone portable par les élèves en classe ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se eu ganhar, sento com você na aula.

Si je gagne, je m'assiérai avec toi en cours.

— Transtorno Explosivo (2019)

Soube que aconteceu um incidente infeliz na aula do Dr. Dillamond hoje.

J’ai appris qu’un incident regrettable s’était produit aujourd’hui dans le cours du Dr Dillamond.

— Wicked (2024)

Tem um jovem na aula de estudo da bíblia na Igreja Batista.

Il y a un jeune homme au cours d'étude biblique à l'église baptiste.

— Férias de Amor (1955)

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

Ils doivent le lire à voix haute en classe lundi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Um ano atrás, na aula de espanhol.

Il y a un an, pendant le cours d'espagnol.

— Juno (2007)

Vejo você na aula.

On se voit en cours.

— Wicked (2024)

Vocês podem ficar com os celulares assim na aula?

Vous avez le droit de garder vos téléphones comme ça en cours ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)