Yap.Town

do armário

de l’armoire

→ do
phrase Rare #21,361
de l’armoire Dans « sair do armário », l’expression signifie « sortir du placard » au sens de révéler son homosexualité.
PO: Tirei as caixas do armário.
FR: J’ai sorti les boîtes de l’armoire.

Sim, do armário na sauna da esquina.

Oui, du casier du sauna au coin de la rue.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Só se livre do armário da Su-yeon.

Débarrasse-toi juste de l'armoire de Su-yeon.

— Duas Irmãs (2003)

Ele saiu do armário.

Il a fait son coming out.

Por que não arruma o do armário?

Pourquoi ne ranges-tu pas celui de l'armoire ?

— Volver (2006)

Porque hoje, vocês saíram do armário, não eu.

Parce qu'aujourd'hui, c'est vous qui êtes sortis du placard, pas moi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele saiu do armário e conheceu o homem de sua vida.

Il a fait son coming out et a rencontré l’homme de sa vie.

Eu encontrei uma pista nesta pintura que estava atrás do armário.

J'ai trouvé un indice sur ce tableau qui se trouvait derrière l'armoire.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você prometeu não falar do armário.

Tu as promis de ne pas parler du placard.

— Duas Irmãs (2003)