Yap.Town

a queda

the fall; the drop

→ a
phrase Rare #27,031
the fall; the drop Can also mean a collapse or downfall; in a queda de energia, it means a power outage.
PO: A queda das folhas anuncia o outono.
EN: The fall of the leaves heralds autumn.

O importante não é a queda, é a aterrissagem.

It’s not the fall that matters; it’s the landing.

— O Ódio (1995)

Logo após a queda do muro.

Right after the fall of the wall.

— TÁR (2022)

Mas o que conta não é a queda, é a aterrissagem.

But what counts is not the fall, it's the landing.

— O Ódio (1995)

Quero ver como é a queda de uma ditadura.

I want to see what the fall of a dictatorship looks like.

— O Conformista (1971)

E isso provocou a queda de Tokyo.

And that caused Tokyo to fall.

— Akira (1988)

Só a queda o mataria.

Only a fall would kill him.

— Titanic (1997)

A queda da energia elétrica causou danos ao computador.

The power outage caused damage to the computer.

Qualquer mestre de física lhe explicaria a queda das pedras.

Any physics teacher could explain why stones fall.