Yap.Town

todas as pessoas

all people

→ todo
phrase Uncommon #15,878
all people Often means "everyone" or "all the people" depending on context.
PO: Todas as pessoas na sala estavam sorrindo.
EN: Everyone in the room was smiling.

É por todas as pessoas.

It's for everyone.

— Bugonia (2025)

Então comecei a pensar nas pessoas, mas em todas as pessoas.

Then I started thinking about people, but about all people.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Todas as pessoas são irmãs, Vitya.

All people are brothers and sisters, Vitya.

— Маленькая Вера (1988)

Todas as pessoas na Terra são irmãos.

All people on Earth are brothers and sisters.

Mas eu não podia aborrecer todas as pessoas que foram tão longe comigo!

But I couldn't let down all the people who had gone so far with me!

— Perfect Blue (1998)

De todas as pessoas, eu.

Of all people, me.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Todas as pessoas foram, para uma caverna próxima.

Everyone went to a nearby cave.

— Do Coração (1998)

E todas as pessoas estavam quebrando janelas com pedras.

And everyone was breaking windows with stones.

— Oh Boy (2012)

Todas as pessoas sorriem na mesma língua.

Everyone smiles in the same language.

Todas as pessoas importantes estavam lá.

All the important people were there.

De todas as pessoas eu pensei que você reconheceria uma parede quando visse uma.

Of all people, I thought you’d recognize a wall when you saw one.

— Shrek (2001)

Há uma orquestra para todas as pessoas desta cidade.

There's an orchestra for every person in this city.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Todas as pessoas são diferentes.

Everyone is different.

Como todas as pessoas.

Like everyone else.

— Solaris (1972)

Nem todas as pessoas de Crespin são más!

Not all the people of Crespin are bad!

— Jean de Florette (1986)

Todas as pessoas mais influentes de Oz estarão lá.

All the most influential people in Oz will be there.

— Wicked: Parte II (2025)

Odeio todas as pessoas miseráveis!

I hate all miserable people!

— Os Sete Samurais (1954)

De todas as pessoas na casa, ela morou lá por mais tempo.

Of all the people in the house, she lived there the longest.

— Parasita (2019)

Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.

But out of everyone in this world, you’re the ones I hate the least.

— Os Caras Malvados (2022)

Devido à situação caótica, todas as pessoas da cidade se foram.

Due to the chaotic situation, everyone in the city left.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)