makes you
It takes your breath away.
Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
Your father lets you do anything, but I won't.
O que não te mata te deixa mais forte.
What doesn't kill you makes you stronger.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Doesn't that stress you out?
Qual destes te deixa mais orgulhoso?
Which of these makes you the proudest?
— Pinte de Açafrão (2006)
She takes your breath away.
What makes you so sad?
A falta de luz do sol te deixa deficiente em vitaminas A e E.
Lack of sunlight leaves you deficient in vitamins A and E.
— Oldboy (2003)