isso significa

this means

→ isso

phrase Common #5,556

this means

PO: Isso significa que precisamos sair agora.

EN: This means we need to leave now.

O que é que isso significa?

What does that mean?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Isso significa drogas ou bombas?

Does this mean drugs or bombs?

— Doentes de Amor (2017)

O que você acha que isso significa?

What do you think this means?

E, cá entre nós, isso significa muita coisa.

And, between you and me, that means a lot.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E isso significa muito.

And that means a lot.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que isso significa sem zumbis.

I think that means no zombies.

— Família de Aluguel (2025)

Isso significa o príncipe.

This means the prince.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Você não tem ideia do que isso significa, ou tem?

You have no idea what this means, do you?

Isso significa lucro menor.

This means lower profits.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sim, não tenho ideia do que isso significa ou quem é Gary, mas vamos lá!

Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but here goes!

— Zootopia 2 (2025)

Se isso significa eu ter que ficar para um ano de pós-graduação, que assim seja.

If that means I have to stay for another year of graduate school, so be it.

— Três é Demais (1998)

Não faço a mínima ideia do que isso significa.

I have no idea what that means.

Eu não sei se isso significa alguma coisa.

I don't know if this means anything.

O que diabos isso significa?

What the hell does that mean?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu acho que isso significa muito para Tom.

I think this means a lot to Tom.

Isso significa problema.

This means trouble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que tudo isso significa?

What does all this mean?

— Do Coração (1998)

Isso significa alguma coisa.

That means something.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E isso significa confessar o que fez ao filho dele.

And that means confessing what he did to his son.

— Um Contratempo (2017)

Isso significa muito pra mim.

This means a lot to me.