você parece

you seem

→ você
phrase Uncommon #8,555
you seem In Portugal, using “você” can sound formal or distant; speakers often omit the pronoun or use “tu” with a different verb form.
PO: Você parece estar com fome.
EN: You seem hungry.

Você parece sóbrio.

You seem sober.

Você parece dizer que nunca mais nos veremos novamente.

It sounds like you're saying we'll never see each other again.

— 倩女幽魂 (1987)

Você parece um estudante.

You look like a student.

— O Mundo (2004)

Você parece o Tom.

You look like Tom.

Você parece menor do que os outros Yautja.

You seem smaller than the other Yautja.

— Predador - Badlands (2025)

Você parece saudável.

You look healthy.

Às vezes você parece inteligente demais.

Sometimes you seem too smart.

— Os Sete Samurais (1954)

Você parece muito doente.

You look very ill.

Você parece transtornado.

You look upset.

— Um Profeta (2009)

Você parece desapontado.

You seem disappointed.

Mas nota-se que há algo suspeito, e você parece muito bem.

But it seems like something's suspicious, and you look perfectly fine.

— Amigos Improváveis (2011)