mais fácil

Está mais fácil e seguro conhecer uma pessoa na internet do que pessoalmente.

It's easier and safer to meet someone online than in person.

Isto será muito mais fácil.

This will be much easier.

— O Tao de Steve (2000)

Não há uma maneira mais fácil?

Isn't there an easier way?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A prova foi mais fácil do que eu esperava.

The test was easier than I expected.

É mil vezes mais fácil fazer o bem do que fazê-lo bem.

It’s a thousand times easier to do good than to do it well.

Nem sempre a escolha mais fácil é a melhor.

The easiest choice isn't always the best.

Este não é o jeito mais fácil de se fazer isto.

This isn't the easiest way to do this.

Se a dona Eunice tivesse deixado a receita, teria sido mais fácil, né?

If Mrs. Eunice had left the recipe, it would have been easier, right?

— Ainda Estou Aqui (2024)

É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil.

We need to make learning languages easier.

A reverência é o mais fácil.

Reverence is the easiest thing to do.

— A Vida é Bela (1997)

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

Vai ser mais fácil que dar milho a bode!

It'll be easier than feeding corn to a goat!

— O Auto da Compadecida (2000)

Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez.

It should be a little easier next time.

Talvez se tivesse me dito que era bicha, tivesse sido mais fácil.

Maybe if you’d told me you were gay, it would have been easier.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mais fácil.

Easier.

— Aquarius (2016)

Vai ir ficando mais fácil com a prática.

It will get easier with practice.

Teria sido mais fácil suportar?

Would it have been easier to endure?

— Oldboy (2003)

Foi mais fácil de fazer do que o Tom disse que seria.

It was easier to do than Tom said it would be.

Hoje em dia deve ser o trabalho mais fácil de Miami.

Nowadays, it must be the easiest job in Miami.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Muito mais fácil assim.

Much easier this way.

— Comer Beber Viver (1994)

Isto seria muito mais fácil se eu não fosse daltônico.

This would be much easier if I weren't colorblind.

— Shrek (2001)

Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

Mais fácil dizer do que fazer.

Easier said than done.

— Jean de Florette (1986)

É porque é bem mais fácil do que dizer a verdade.

That's because it's much easier than telling the truth.

— Família de Aluguel (2025)

Melhor ir pelo caminho mais fácil.

It's best to take the easy way out.

— Jean de Florette (1986)

É simplesmente mais fácil para mim.

It’s simply easier for me.

Qual é mais fácil?

Which is easier?

Talvez seja mais fácil do que você pensa.

It might be easier than you think.

Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.

With the launch of Skype, learning languages has become easier.

Existe uma forma mais fácil de melhorar seu Inglês.

There's an easier way to improve your English.

Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.

Accepting a coffee was easier than making up an excuse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Que torna tudo mais fácil.

That makes everything easier.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Curto fica mais fácil.

Shorter is easier.

— Comer Beber Viver (1994)

Isto parece mais fácil do que realmente é.

This seems easier than it actually is.

Posso te mostrar uma forma mais fácil de fazer isso.

I can show you an easier way to do this.

Já falei, mais fácil comprar o sushi logo.

I already said, it's easier to just buy the sushi.

— Decisão de Partir (2022)

Vai ser mais fácil.

It will be easier.

— Incêndios (2010)

Quanto mais forte seu espírito de luta, mais fácil é responder.

The stronger your fighting spirit, the easier it is to respond.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Assim ficará mais fácil suportar sua presença.

This way, it will be easier to bear your presence.

— देवदास (2002)

Culpar os outros é mesmo mais fácil.

Blaming others really is easier.

— Pinte de Açafrão (2006)

Olhe princesa, você não está tornando o meu trabalho mais fácil.

Look, princess, you're not making my job any easier.

— Shrek (2001)

Isto seria muito mais fácil se você ajudasse.

This would be much easier if you helped.

Só queria que isso fosse mais fácil de se fazer.

I just wish this were easier to do.

Mais fácil ensinar os móveis.

It's easier to teach the furniture.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Existe uma maneira mais fácil para melhorar seu Inglês.

There is an easier way to improve your English.

Faz tudo parecer mais fácil.

It makes everything seem easier.

— Férias de Amor (1955)

Talvez seja mais fácil para ele viver assim.

Perhaps it's easier for him to live like this.

— O Sacrifício (1986)

Sua irmã é a pessoa da sua família mais fácil de encontrar.

Your sister is the easiest person in your family to find.

— Incêndios (2010)

Posso tornar mais fácil.

I can make it easier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pensei que fosse mais fácil fazê-lo.

I thought it would be easier to do it.

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se mais fácil.

Even though there were difficulties before, reaching the destination became easier.

— Irmão Bajrangi (2015)

E por que você não me ensina, agora que é tudo mais fácil?

And why don't you teach me, now that everything is easier?

— Cinema Paradiso (1988)

Com a prática, tudo no fim fica mais fácil.

With practice, everything gets easier in the end.

Se a prova fosse mais fácil, todo mundo passaria.

If the test were easier, everyone would pass.

Quanto mais frases você aprender, mais fácil você encontrará o caminho.

The more phrases you learn, the easier you will find your way.

Tudo aquilo que torna o trabalho mais fácil para o homem é uma máquina.

Anything that makes work easier for a person is a machine.

— 3 Idiotas (2009)