Yap.Town

o jeito

the way

→ o
phrase Uncommon #8,011
the way Refers to the manner in which something is done or happens.
PO: Gosto do jeito como ele fala.
EN: I like the way he talks.

Não é o jeito mais rápido?

Isn't it the fastest way?

— Suzume (2022)

Eu queria andar de bicicleta, mas perdi o jeito.

I’d like to ride a bike, but I’ve lost the knack.

É o jeito que você me olha.

It's the way you look at me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quero dizer, sabe, é só o jeito que eu costumo fazer.

I mean, you know, it's just the way I usually do it.

— Quase Famosos (2000)

Eu peguei o jeito disto agora.

I've got the hang of this now.

— O Castelo no Céu (1986)

Quando acontece, o jeito é se esforçar.

When it happens, the only way to deal with it is to make an effort.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Esse não é o jeito que a minha avó fez recheio.

That’s not how my grandmother made the filling.

Este não é o jeito mais fácil de se fazer isto.

This isn't the easiest way to do this.

Pareceu ser o jeito certo.

It seemed to be the right way.

— Duna (2021)

Estou pegando o jeito.

I'm getting the hang of it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Achei ótimo também o jeito como participou.

I also thought the way he participated was great.

— A Onda (2008)

O jeito que tenho é me matar!

The only way out is to kill myself!

— O Auto da Compadecida (2000)

Devia ter visto o jeito que ela me falou de você.

I should have seen the way she spoke to me about you.

— Doentes de Amor (2017)

Eu adoro o jeito de rir dele.

I love the way he laughs.

Eu odeio o jeito dele!

I hate the way he acts!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O jeito como você fala enquanto dorme.

The way you talk in your sleep.

— Vítima do Passado (1996)

Para atrair audiência, é o jeito.

It's the way to attract an audience.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu adoraria, mas acho que finalmente peguei o jeito.

I'd love to, but I think I've finally got the hang of it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este não é o jeito que imaginava.

This is not how I imagined it.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom está pegando o jeito da coisa.

Tom is getting the hang of things.

Foi muito forte o jeito que segurou meus ombros.

The way he held my shoulders was very forceful.

— Família de Aluguel (2025)

Informe ao seu amigo que este não é o jeito de fazer as coisas.

Tell your friend that this isn't the way to do things.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Yuri, está pegando o jeito.

Yuri, you're getting the hang of it.

— Assunto de Família (2018)

O jeito é engordar.

The only solution is to gain weight.

— Desejo e Perigo (2007)

Não é o jeito certo de fazer isto.

This is not the right way to do it.

— Маленькая Вера (1988)

O jeito de segurar a raquete?

How should I hold the racket?

— Marty Supreme (2025)

Achei muito intrigante o jeito como ele descreve esse mundo novo.

I found the way he describes this new world very intriguing.

— Ele Está de Volta (2015)

Adoro o jeito como ele ri.

I love the way he laughs.

É o jeito que as pessoas te olham.

It's the way people look at you.

— Família de Aluguel (2025)

Estou perdendo o jeito.

I'm getting rusty.

— Delicatessen (1991)

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Well, he used the American way of expressing himself, which is more subtle.

— Fale com Ela (2002)

É o jeito como Sal te olha.

It's the way Sal looks at you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O Tom não aprovou o jeito do qual a Mary se vestia.

Tom didn't approve of the way Mary dressed.

Observe o jeito que eu faço.

Observe the way I do it.

Como você, logo você, pôde fazer isso, com o jeito que eu te trato?

How could you, of all people, do this, with the way I treat you?

— Marty Supreme (2025)

Acho que o jeito é desistir.

I think the only way out is to give up.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Devo ter perdido o jeito.

I must have lost my touch.

— Служебный роман (1977)