te mostrar

show you

→ te

phrase Common #3,517

show you Used when the speaker is offering to show something to the listener. Often appears with a verb like deixar or poder.

PO: Posso te mostrar o caminho.

EN: I can show you the way.

Eu adoraria te mostrar.

I’d love to show you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

I can show you when we have a signal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mas Elijah Muhammad veio para te mostrar a luz.

But Elijah Muhammad came to show you the light.

— Malcolm X (1992)

Agora quero te mostrar uma coisa.

Now I want to show you something.

— A Grande Beleza (2013)

Deixe eu te mostrar como faço isso.

Let me show you how I do it.

Oh, falando nisso, eu tenho algo para te mostrar.

Oh, speaking of which, I have something to show you.

Se eu pudesse apenas te mostrar este lugar, Ma.

If only I could show you this place, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu posso te mostrar um exemplo, se quiser, mas isso não faz eu me sentir bem.

I can show you an example if you want, but it doesn’t make me feel good.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu quero te mostrar mais uma coisa.

I want to show you one more thing.

Ficarei feliz em te mostrar como fazer isso.

I’ll be happy to show you how to do that.

Queria te mostrar primeiro.

I wanted to show you first.

Há algo que quero te mostrar.

There's something I want to show you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso te mostrar uma coisa?

Can I show you something?

— Des vents contraires (2011)

Eu tenho uma coisa para te mostrar.

I have something to show you.

Eu preciso te mostrar uma coisa.

I need to show you something.

Deixe eu te mostrar meu ponto de vista.

Let me show you my point of view.

Como posso te mostrar meu amor?

How can I show you my love?

Preciso te mostrar uma coisa.

I need to show you something.

Eu quero te mostrar meus desenhos.

I want to show you my drawings.

Quero te mostrar mais uma coisa.

I want to show you one more thing.

Marty, deixa eu te mostrar uma coisa.

Marty, let me show you something.

— Marty Supreme (2025)

Como eu posso te mostrar meu amor?

How can I show you my love?

Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.

I’d like to show you this photo of Tom.

Posso te mostrar uma forma mais fácil de fazer isso.

I can show you an easier way to do this.

Eu prefiro te mostrar meu quarto.

I'd rather show you my room.

— Uma Família de Dois (2016)

Deixe-me te mostrar um exemplo.

Let me show you an example.

Eu preciso te mostrar.

I need to show you.

— Parasita (2019)

Posso te mostrar como se sai da prisão.

I can show you how to get out of prison.

— Malcolm X (1992)

Deixe eu te mostrar uma maneira melhor de fazer isso.

Let me show you a better way to do this.

Tem tanta coisa que quero te mostrar.

There’s so much I want to show you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tenho algo para te mostrar.

I have something to show you.

Quero te mostrar uma coisa.

I want to show you something.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu posso te mostrar fotos.

I can show you photos.

— Queen (2014)

Tenho uma coisa para te mostrar.

I have something to show you.

Eu tenho algo terrível para te mostrar.

I have something terrible to show you.

— Des vents contraires (2011)