Yap.Town

sua presença

your presence

→ seu
phrase Uncommon #14,583
your presence Depending on context, sua can also mean his or her, but in these examples it refers to the state of being present.
PO: A sua presença fez toda a diferença.
EN: Your presence made all the difference.

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

The boy was very embarrassed in her presence.

Estou contando com a sua presença.

I'm counting on you to be there.

Sua presença aqui não é indispensável.

Your presence here is not essential.

— Grave (2017)

Ele é quem fez questão da sua presença.

He was the one who insisted on your presence.

— Em Chamas (2018)

Ficaremos muito gratos com sua presença.

We’d be very grateful if you could attend.

— Central do Brasil (1998)

É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.

That’s very kind of you, Mr. Maxence, but they really need you to be there.

— A Voz do Coração (2004)

Doutor, ela confessou na sua presença.

Doctor, she confessed in your presence.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela pede a sua presença.

She asks for your presence.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E não os deixe perceber a sua presença.

And don't let them notice your presence.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E sua presença não é bem vinda.

And their presence is not welcome.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um reflexo da sua presença.

A reflection of your presence.

— Tron: Ares (2025)

Sua presença me deu coragem de aparecer.

Your presence gave me the courage to show up.

— O Castelo Animado (2004)

Eu odeio a sua presença.

I hate your presence.

— Preso na Escuridão (1997)

Senti sua presença.

I felt your presence.

— Black (2005)

Não precisamos mais da sua presença.

We no longer need you here.

— Marty Supreme (2025)

Assim ficará mais fácil suportar sua presença.

This way, it will be easier to bear your presence.

— देवदास (2002)

Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.

She walked past him without even noticing his presence.

Não há dúvida a respeito da sua presença invisível.

There is no doubt about its invisible presence.

— Arca Russa (2002)

Olympius exige sua presença imediata no Serapeum.

Olympius demands your immediate presence at the Serapeum.

— Alexandria (2009)

Sua presença na aldeia, mudou algumas coisas por aqui.

His presence in the village changed some things around here.

— Swades: We, the People (2004)

Podem sentir sua presença.

They can sense your presence.

— Arca Russa (2002)

Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes.

This Christmas I want your presence, not your presents.

A sua presença é importante para mim.

Your presence is important to me.