um combate

a fight

→ um
phrase Rare #23,262
a fight Can also refer to a battle or a sporting match, depending on context.
PO: O combate foi muito emocionante.
EN: The fight was very exciting.

Só se vê um combate destes uma vez na vida.

You only see a fight like this once in a lifetime.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Hoje, aqui com o Mestre Ip, será um combate limpo e justo.

Today, here with Master Ip, it will be a clean and fair fight.

— Ip Man (2008)

E por causa disso, vai ser um combate limpo.

And because of that, it will be a clean fight.

— Ip Man (2008)

Disse que eu perdi um combate para o Ip Man.

He said I lost a fight to Ip Man.

— Ip Man (2008)

Tom morreu em um combate.

Tom died in combat.

Ouvi dizer que um japonês vai fazer um combate com um chinês.

I heard that a Japanese man is going to fight a Chinese man.

— Ip Man (2008)

É um combate.

It's a fight.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Devemos começar um combate agora, antes que retorne?

Should we start fighting now, before he returns?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)