por que está tão

why is ... so

→ por
phrase Uncommon #15,060
why is ... so Followed by an adjective; the form of “estar” changes to match the subject, as in “por que estás tão…?”
PO: Por que estás tão cansado?
EN: Why are you so tired?

Por que está tão esquisita?

Why is she acting so strange?

— Amor de Improviso (2017)

Por que está tão limpo aqui?

Why is it so clean here?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Por que está tão quente aqui?

Why is it so hot here?

Explique por que está tão atrasado.

Explain why you are so late.

— O Amor Acontece (2003)

Por que está tão misterioso?

Why is it so mysterious?

— Ip Man (2008)

Por que está tão adiantado?

Why is it so far ahead?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Por que está tão escuro?

Why is it so dark?

— História Interminável (1984)

Bimba, por que está tão triste?

Bimba, why are you so sad?

— O Salário do Medo (1953)

Por que está tão fraco?

Why is he so weak?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Por que está tão frio?

Why is it so cold?

— A Arca Russa (2002)

Assim descobrimos por que está tão bravo.

That's how we found out why he's so angry.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Por que está tão nervoso?

Why are you so nervous?

— Apanha-me se Puderes (2002)