qual é a tua

what is your, what's your problem?

→ qual
phrase Rare #19,476
what is your Usually followed by a feminine noun, as in “qual é a tua cor?” (“what is your colour?”).
PO: Qual é a tua comida favorita?
EN: What’s your favourite food?

Já sei qual é a tua meta.

I already know what your goal is.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Qual é a tua banda favorita?

What’s your favorite band?

Qual é a tua cor preferida?

What is your favorite color?

Qual é a tua cor favorita?

What is your favorite color?

Qual é a tua cor de cabelo favorita?

What’s your favorite hair color?

Qual é a tua nacionalidade?

What is your nationality?

Qual é a tua dúvida?

What’s your question?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Qual é a tua especialidade?

What’s your specialty?

Qual é a tua teoria?

What's your theory?

phrase Rare #31,479
what's your problem? Informal and often confrontational; used to challenge someone’s behaviour.
PO: Qual é a tua? Porque é que estás a gritar?
EN: What's your problem? Why are you shouting?

Escuta aqui, meu filho, qual é a tua?

Listen here, son, what’s your problem?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Qual é a tua, inconsciente!

What's your problem, you unconscious fool!

— O Ódio (1995)

Qual é a tua?

What's yours?

— O Ódio (1995)

Qual é a tua, porra?

What's your problem, damn it?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Qual é a tua, Sartini?

What’s your problem, Sartini?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)