fale mais alto

speak louder

→ falar
phrase Uncommon #14,361
speak louder A polite or formal-sounding instruction addressed to você. In «o dinheiro fala mais alto», the phrase means that money has greater influence or importance.
PO: Fale mais alto, por favor; não consigo ouvir.
EN: Speak louder, please; I can’t hear you.

Fale mais alto, sabe que o tio Aron não escuta.

Speak louder, you know Uncle Aron can't hear you.

— Morangos Silvestres (1957)

Fale mais alto, por favor.

Speak louder, please.

— A Onda (2008)

Fale mais alto, Dora.

Speak louder, Dora.

— A Experiência (2001)

Fale mais alto.

Speak louder.

— Suspiria (1977)

Fale mais alto!

Speak louder!

— As Vidas dos Outros (2006)

Taki, fale mais alto!

Taki, speak louder!

— O Teu Nome (2016)

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Speak louder so that everyone can hear you.