Yap.Town

sinais de

signs of

→ sinal
phrase Common #5,477
signs of Used to say that something shows evidence or indications of something else.
PO: Ela não mostrou sinais de cansaço.
EN: She didn’t show signs of tiredness.

Aquelas aeronaves procuram por sinais de vermes.

Those aircraft are looking for signs of worms.

— Duna (2021)

Não havia sinais de vida na ilha.

There were no signs of life on the island.

Encontramos sinais de violência no corpo.

We found signs of violence on the body.

— Leviatã (2014)

Abigail, sinais de calor.

Abigail, signs of heat.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sinais de som.

Sound signals.

— Alerta Lobo (2019)

Não há sinais de resistência.

There are no signs of resistance.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque não há sinais de invasão ou roubo?

Why are there no signs of forced entry or theft?

— Decisão de Partir (2022)

Ele não dá sinais de que se deixe intimidar.

He shows no signs of being intimidated.

Tirando todas as suas roupas, mostram sinais de fé na sua religião.

Taking off all their clothes, they show signs of faith in their religion.

— PK (2014)

E ainda sem sinais de radiação.

And still no signs of radiation.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não há sinais de vida em Marte.

There are no signs of life on Mars.

Doutor, havia sinais de ferimentos externos?

Doctor, were there signs of external injuries?

— Questão de Honra (1992)

Via Láctea visível e nuvens finas são sinais de neblina.

A visible Milky Way and thin clouds are signs of fog.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Cinco meses de sinais de alerta.

Five months of warning signs.

— Doentes de Amor (2017)

Senhor, o Controlador Principal está exibindo sinais de mau funcionamento.

Sir, the Main Controller is showing signs of malfunction.

— Tron: Ares (2025)

Não havia sinais de entrada forçada na casa.

There were no signs of forced entry into the house.

Não há sinais de violência.

There are no signs of violence.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há sinais de sereias por lá.

There are signs of mermaids there.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.

The depressed economy showed signs of recovery.

Ele não dá sinais de progresso.

He shows no signs of progress.

Nenhum corpo mostra sinais de tortura.

No body shows signs of torture.

— Não Conte a Ninguém (2006)