course; route
進路そのまま
Stay on course.
— Godzilla Minus One (2023)
"飛行機は進路を変更"
The plane changes course.
— 恋する惑星 (1994)
彼女はずっと飛んでいられると思ったが飛行機は進路を変えた
I thought she could keep flying, but the airplane changed course.
船長、進路は?
Captain, what’s our course?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
進路を確かめた。
I checked my route.
私たちは進路を変えてきた。
We have changed our course.
船は進路を変えた。
The ship changed course.