…, ”
「海に入るな」と。
"Don't go into the sea," he said.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
「いつか新聞にニュースまで載せるかもしれないな」と彼は付け加えた。
“Someday, it might even make the news,” he added.
「あと数か月かな」とニコラスが言った。
“Maybe a few more months,” Nicholas said.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
“I wish you were all mine,” said the little black rabbit.
「君の世界は、私の世界とは違うんだな」とアーサーは言った。
“Your world is different from mine,” Arthur said.
「身の回りの品をいくつか置いていくべきだな」とモーリスが言った。
“We should leave some of our belongings behind,” Maurice said.
「あの船は帆で進むんだな」とニコラスが言った。
“That ship is powered by sails,” Nicholas said.
「うまくいったな」とヴィンセントが言った。
“That worked out well,” Vincent said.